altEn estos días el embajador ruso Iván Molotkov anunció que antes de finalizar el año será enviado a Libia un “grupo de avanzada” que se dedicará al retorno de la embajada de Rusia. Los diplomáticos abandonaron Trípoli en octubre, cuando en la capital libia se desarrollaban combates entre agrupaciones armadas.

El ministro de Relaciones Exteriores libio, Mohamed Abdel Aziz, en una entrevista a La Voz de Rusia, expresó la esperanza de que la embajada rusa renueve su funcionamiento en Trípoli lo antes posible:

−La decisión de abandonar la embajada rusa en Trípoli fue tomada en octubre por parte del embajador de Rusia. Nosotros, en nombre del Gobierno de Libia, inmediatamente expresamos nuestra disposición de garantizar la seguridad de los diplomáticos rusos, reforzar la protección y trasladar a sus colaboradores a uno de los hoteles más protegidos. Esto se presuponía como una medida temporal, hasta el momento en que la situación se tranquilizara. Sin embargo, el embajador de Rusia en Libia expresó el deseo de partir hacia Túnez, conjuntamente con sus colaboradores.

Ahora estamos sosteniendo intensas consultas sobre el regreso de la embajada a Libia. Se nos ha comunicado que ya ha sido tomada la decisión para el regreso, solamente que no al edificio mismo de la embajada, sino a uno de los hoteles protegidos.

Estamos completamente preparados para el regreso de la embajada rusa a Libia. Y porque apreciamos las relaciones con Rusia, lo sucedido no debería influir en estas relaciones.

−Ustedes desean el regreso de la embajada de Rusia. ¿Por qué?

−Porque los choques entre los grupos armados libios que sirvieron de pretexto para la retirada de la embajada no eran significativos. La situación hace tiempo que se tranquilizó. Pero hace falta desarrollar las relaciones entre Libia y Rusia.

Durante mi visita en septiembre yo conversé personalmente tanto con el ministro de Relaciones Exteriores, Serguéi Lavrov, como con otros, sobre muchas posibilidades. Incluso hablamos de colaboración técnico-militar, sobre la preparación de cuadros, sobre la compra de armamentos. Libia quiere fortalecer las relaciones con Rusia. Nosotros percibimos en aquel entonces que la parte rusa tenía la misma intención.

−En septiembre, durante su visita a Moscú, usted dijo que muy pronto dos rusos que se encuentran desde el año 2011 en una prisión libia regresarían a la patria.

−Nosotros hasta el momento no hemos firmado un acuerdo para la extradición de sujetos bajo condena para cumplir la misma en su patria. Libia muestra su total disposición para la negociación con Rusia, para llegar a un acuerdo que dé la posibilidad a los reos de regresar a su patria. Espero que renovemos estas negociaciones inmediatamente cuando la embajada rusa regrese a Trípoli.

−¿Cómo evalúa usted los esfuerzos de Rusia en la convocatoria de una conferencia pacífica para la regulación del conflicto en Siria?

−Puedo expresarme no solamente como dirigente del Ministerio de Relaciones Exteriores de Libia, sino también en nombre de la Liga de los Estados Árabes (LEA): hasta marzo del año 2014 Libia será el presidente del Consejo de Ministros de esta organización panárabe. Saludamos la idea de la convocatoria de una conferencia sobre Siria en Ginebra. Estamos a favor de que la solución del conflicto en Siria sea pacífica y política.

Otra cosa es que hasta ahora no está claro si esta conferencia obtendrá los resultados requeridos. Pero si Rusia y el ministro Lavrov consideran necesario llevar a cabo consultas adicionales con nosotros y con la LEA sobre el tema, estamos dispuestos.